Support

一杯以后支持中心 / AfterOne Support

简体中文 · English

简体中文

「一杯以后」(AfterOne)帮你记下每一杯,也留下那一晚的照片、声音和心情。

应用适用于运行 iOS 18 或更新版本的 iPhone,支持简体中文、英语和日语。

联系邮箱:echo@echosun.cn
开发者:EchoSun

反馈问题

请发送邮件至 echo@echosun.cn。使用 TestFlight 测试版时,也可以选择「发送 Beta 版反馈」。

请尽量提供 iPhone 型号、iOS 版本、应用版本与构建号,以及问题发生前的操作步骤、预期结果和实际结果。应用版本可在「设置 → 关于」查看。必要时附上截图,并先遮盖其中的个人信息。

请勿发送设备密码或其他敏感凭据。除非确有必要,请不要附上完整饮酒记录、私人照片或录音。

常见问题

需要注册或登录吗?

不需要。当前版本无需应用账号即可使用。使用 iCloud 备份时,需要在 iPhone 的系统设置中登录自己的 Apple 账户并开启 iCloud Drive。

如何切换语言?

在应用「设置 → 语言」中打开系统的 App 语言设置,选择简体中文、英语或日语。日语界面还提供可选的片假名风格,它是日语的显示偏好,不是另一种语言。你输入的酒名、地点和笔记不会自动翻译。

如何把相册里的照片补进某一晚?

在「故事 → 此刻快照」选择「从相册添加」,再通过系统照片选择器选取一张照片。照片需要从 iCloud 下载时可能要等待;可以取消,失败后也可以重试。

保存前检查照片的拍摄时间与归属夜晚。照片没有可用的拍摄时间时,应用不会把猜测时间当作真实拍摄时间。重复照片会有提示,你仍可以根据实际情况决定是否保存。

保存后,打开照片的全屏查看菜单,可以添加或编辑配文、语音备注,以及关联的一杯。对从相册补记的照片,也可以「更改归属夜晚」;如果原有关联与新夜晚不匹配,应用会提示确认解除关联。

选照片会读取整个相册吗?拍照后会保存到哪里?

更换头像和从相册补记都使用系统照片选择器,应用只接收你主动选择的图片。

拍摄并确认保存的快照保留在应用内。开启照片自动保存,并允许添加照片后,也会在系统「照片」中保存一份;可以在应用的记录偏好中关闭自动保存,或从照片全屏查看菜单手动保存。拒绝添加照片权限,不会移除应用内已保存的快照。

照片或录音没有出现在预期的日期怎么办?

先检查照片的归属夜晚和拍摄时间。跨过午夜的一晚与日历上的自然日可能不同。从相册补记的照片可以单独更改归属夜晚。

移动某一天的饮酒记录不会改变照片、语音碎片的拍摄或录制时间。删除此日饮酒记录也不会自动删除照片和录音;请在相应的照片或语音页面分别管理。

如何移动记录日期?

打开那一天的记录详情,选择「移动到另一天」,核对目标日期后确认。目标日期已有记录时,应用会提示合并;地点、场合、心情或醉意不同的项目需要选择保留内容。

该操作移动整天的饮酒记录,不能只改变其中一杯的日期。照片和语音碎片的日期不随之移动。

如何使用小组件?为什么内容没有立即更新?

可以从 iPhone 的主屏幕或锁定屏幕编辑界面添加一杯以后的相应小组件。可配置的选项取决于小组件类型;支持默认酒类的小组件可在编辑时选择。

小组件使用设备本地的记录摘要。iOS 决定刷新时机,更新记录或更改设置后,显示可能不会立即变化;可以先打开应用,确认记录与设置已经保存。开启应用锁时,小组件会隐藏记录标记和默认酒类显示,隐私状态的刷新也可能有延迟。

我的记录保存在哪里?换手机后会自动同步吗?

记录、照片、录音、昵称、头像和设置主要保存在当前设备的应用存储空间中。应用不提供实时跨设备同步,也不会自动上传每次修改。

系统迁移或整机备份恢复能否带回应用数据,取决于你的系统备份和迁移方式。换手机前,请先导出一份完整备份,并确认文件已经保存到可取回的位置。

完整备份和 CSV 有什么区别?如何恢复?

在「设置 → 数据管理」中选择「导出完整备份」,保存 .afteronebackup 文件。完整备份包含饮酒记录、自定义选项、照片及配文、语音备注与录音、头像、昵称和应用内偏好。

恢复时选择「从完整备份恢复」,等文件校验完成后查看摘要,再确认「替换并恢复」。这会替换当前全部受管理内容;备份中没有的现有记录、照片和录音也会移除。恢复前请另存一份当前完整备份。

CSV 适合用表格软件查看记录,不包含照片、录音和个人设置,也不能用于完整恢复。应用不会给导出的备份另加一层加密,请妥善保存。

iCloud 备份如何使用?

「设置 → 数据管理 → iCloud 备份(Beta)」提供手动完整备份。点击「立即备份」后,每次生成一份新文件,并占用自己的 iCloud 空间;旧备份需要手动管理。

请查看上传状态。仅生成文件或仍显示上传中,不等于云端备份已经完成。恢复云端文件时,需要等待下载和校验,再检查摘要并确认替换当前内容。

这项功能目前仍为 Beta,请同时保留本地完整备份。它不是自动同步。遇到上传、列表或下载问题时,检查系统 Apple 账户、iCloud Drive、网络和可用存储空间;问题仍在时,请将状态提示和操作步骤发给开发者。不要仅依赖尚未确认完成的云备份后删除原设备数据。

相机、麦克风或 Face ID 无法使用怎么办?

在 iPhone「设置」中找到一杯以后,检查相机、麦克风等权限,也可以在「隐私与安全性」中检查。若受到屏幕使用时间或设备管理限制,请查看相应系统设置。

应用锁使用系统身份验证。Face ID 不可用时,可按系统提示尝试设备密码。请先确认设备已设置密码,不要为了排查解锁问题直接删除应用,以免丢失未备份的内容。

删除应用后还能恢复数据吗?

删除应用通常会移除设备上的本地应用数据;「卸载 App」可能保留文稿与数据,请仔细阅读系统提示。没有可用的完整备份或系统备份时,开发者无法远程取回只保存在你设备上的记录。

导出的文件、保存到「照片」的副本、iCloud Drive 备份和已经分享给他人的内容,需要分别管理,不会因删除应用而自动消失。

反应力测试能判断我是否清醒或能否开车吗?

不能。反应力测试和双人极速对决仅用于娱乐与反应训练,不能检测血液酒精含量,也不能判断是否适合驾驶、操作设备或进行其他需要安全判断的活动。

TestFlight 版本过期了怎么办?

打开 TestFlight,检查是否有新的测试版本。暂无更新时,请联系开发者。更新或重新安装前请先备份;测试版本可能存在崩溃或数据丢失问题。

如何提出隐私问题或删除反馈材料?

请发送邮件至 echo@echosun.cn,说明此前联系的邮箱、反馈的大致时间和你的请求。本地记录由你在设备上管理,开发者无法远程访问或代为删除。

相关信息


English

AfterOne helps you remember each drink, along with the photos, sounds and mood of the night.

AfterOne is available on iPhone with iOS 18 or later, in Simplified Chinese, English and Japanese.

Email: echo@echosun.cn
Developer: EchoSun

Report a problem

Email echo@echosun.cn. If you use a TestFlight build, you can also send beta feedback through TestFlight.

Please include your iPhone model, iOS version, app version and build number, the steps leading to the problem, and what you expected compared with what happened. Find the app version in Settings → About. If a screenshot would help, hide personal information before sending it.

Do not send device passwords or other sensitive credentials. Full drink records, private photos and recordings are usually unnecessary.

Frequently asked questions

Do I need an account?

No AfterOne account or sign-in is required. To use iCloud Backup, sign in to your own Apple Account in iPhone Settings and enable iCloud Drive.

How do I change the language?

Open the app's Settings → Language and follow the link to the system app-language setting. Choose Simplified Chinese, English or Japanese. The Japanese interface also offers an optional katakana style; this is a display preference within Japanese, not a separate language. Drink names, places and notes you enter are not automatically translated.

How do I add a photo from my library to a night?

Open Stories → Moment Snapshot → Add from Photos, then select one photo in the system photo picker. A photo stored in iCloud may take time to download; you can cancel, or retry if it fails.

Check the capture time and assigned night before saving. If a capture time is unavailable, the app does not present a guessed time as the actual one. A duplicate warning helps you review the selection; you can decide whether to save it.

Open a saved photo in full screen to add or edit its caption, voice note or drink link. For a photo imported from your library, you can also change its assigned night. If an existing drink link no longer matches the new night, the app asks you to confirm removing the link.

Does selecting a photo give the app access to my whole library? Where are snapshots saved?

Changing your avatar and adding a library photo use the system photo picker. The app receives only the images you choose.

Snapshots you confirm are saved within the app. With automatic photo saving enabled and permission to add photos, a copy is also saved to Photos. Turn automatic saving off in the app's recording preferences, or save a photo manually from its full-screen menu. Denying permission to add photos does not remove snapshots already saved inside the app.

Why is a photo or recording on a different date?

Check the photo's assigned night and capture time. If a night goes past midnight, a photo’s assigned night may differ from the calendar date it was taken. You can separately change the assigned night of an imported photo.

Moving a day's drink records does not change when photos or separate voice recordings were taken. Deleting the day's drinks does not automatically delete its photos and recordings; manage those in their respective views.

How do I move drink records to another date?

Open the day's details, choose the option to move it to another day, check the destination and confirm. If the destination already has records, the app asks you to merge them. You choose which information to keep when place, occasion, mood or tipsiness differs.

This moves the entire day's drink records; it cannot change the date of just one drink. Photos and separate voice recordings keep their dates.

How do I use widgets? Why have they not updated?

Add an AfterOne widget through your iPhone's Home Screen or Lock Screen editor. Available options depend on the widget type. Widgets that support a default drink category let you choose it when editing the widget.

Widgets use a local summary on your device. iOS decides when to refresh them, so changes to records or settings may not appear immediately. Open the app to check that your changes were saved. With App Lock enabled, widgets hide record markers and the displayed default drink category; that privacy-state update can also be delayed.

Where are my records stored? Will they sync to a new phone?

Records, photos, recordings, nickname, avatar and settings are primarily stored in the app on your current device. AfterOne does not provide real-time cross-device sync or automatically upload each change.

Whether system migration or a full-device restore brings back app data depends on your backup and migration method. Before changing phones, export a full backup and check that the file is saved somewhere you can retrieve it.

What is the difference between a full backup and CSV? How do I restore?

In Settings → Data Management, export a full backup as an .afteronebackup file. It includes drink records, custom options, photos and captions, voice notes and recordings, avatar, nickname and in-app preferences.

To restore, select a full backup, wait for validation, review the summary and confirm replacement. This replaces the current content within the backup's scope. Existing records, photos or recordings absent from the backup are also removed. Export a separate backup of your current content first.

CSV is for viewing records in spreadsheet software and other tools. It excludes photos, recordings and personal settings and cannot perform a full restore. The app does not add its own encryption to exported backup files; store them carefully.

How does iCloud Backup work?

Settings → Data Management → iCloud Backup (Beta) provides manual full backups. Each backup creates a new file in your own iCloud storage. You manage older files yourself.

Check the upload status. A file being created or still uploading does not mean the cloud backup is complete. Restoring a cloud file requires downloading and validating it, then reviewing the summary and confirming replacement of current content.

This feature is still in beta. Keep a local full backup as well; iCloud Backup is not automatic sync. If uploads, the backup list or downloads fail, check your system Apple Account, iCloud Drive, network and available storage. If the problem continues, send the displayed status and steps to the developer. Do not erase your original device based only on a cloud backup that has not been confirmed complete.

What if the camera, microphone or Face ID does not work?

Find AfterOne in iPhone Settings and check its permissions, or review them under Privacy & Security. Screen Time or device-management restrictions may also affect access.

App Lock uses system authentication. If Face ID is unavailable, follow the system prompts to try your device passcode. Make sure your device has a passcode. Do not delete the app just to troubleshoot unlocking; you could lose content that has not been backed up.

Can I recover my data after deleting the app?

Deleting the app generally removes its local app data. Offloading may retain documents and data; read the system prompt carefully. Without a usable full backup or system backup, the developer cannot remotely recover records kept only on your device.

Exported files, copies saved to Photos, iCloud Drive backups and content already shared with others must be managed separately. Deleting the app does not remove them.

Can the reaction games tell me whether I am sober or safe to drive?

No. Reaction testing and the two-player game are for entertainment and reaction practice only. They do not measure blood alcohol levels or determine fitness to drive, operate machinery or perform other safety-sensitive activities.

What if my TestFlight build has expired?

Check TestFlight for a newer build. If none is available, contact the developer. Back up before updating or reinstalling; test builds may crash or lose data.

How do I ask a privacy question or request deletion of feedback?

Email echo@echosun.cn with the email address you previously used, the approximate date of the feedback and your request. You manage local records on your device; the developer cannot remotely access or delete them.

Related information

简体中文 · English